Voltar Inema SISNEMA Informatica Sites Pessoais Busca Agenda Proxima Semana English Version
Menu INEMA
.
Evento
689
.
Incluir na PP
 
   

.

.

Gentil e introvertido

Hashimoto, campeão Mundial, e Nei

Ayumi virou tradutora no evento!

.

Chico Blender com Hashimoto
 
Evento da Copa HIROBO Brasil 1998 - Relato

A Copa HIROBO Brasil 1998 aconteceu em SP, na sede da UBA, no fim de semana de 22 e 23 de novembro de 1998. Nei e Ayumi se tornaram amigos do Campeão Mundial e aprenderam muito com ele.


Nei já praticava rádio controle. Tinha dois helicópteros TSK, um montado pelo Chico, e outro montado por ele; desde a época já era fascinado por este tipode tecnologia.

Foi através do campeão Brasileiro Chico Brendler, de Ijuí, que Ayumi Miyazaki e Nei Maldaner descobriram a Copa HIROBO Brasil 1998, que aconteceu em São Paulo. O INEMA ainda não existia, e como Nei gostava muito deste tipo de tecnologia, resolveram ir juntamente com uma equipe gaúcha que participou do Evento, e ficaram todos no mesmo hotel. Foi ótimo, pois assim puderam conhecer outras pessoas do Brasil, e principalmente estrangeiros.

Ayumi ficou sabendo que o Japonês Manabu Hashimoto, atual campeão mundial estava lá, e foi conhece–lo. Manabu, no qual não sabia falar outra língua a não ser a de origem, o Japones, estava a muitos meses viajando pelo mundo em demonstrações e estava muito tempo sem falar com as pessoas, como já fazia algum tempo que Manabu não se comunicava e devia se sentir sozinho, Ayume transformou-se também em uma amiga do campeão. Ele passava o tempo todo ao seu lado buscando conversar. Assim Ayumi foi adotada por vários pilotos como Intérprete, pois o campeão Japonês tinha muita experiência, e todos os outros queriam saber um pouco sobre sua vida profissional.

No evento tinham várias atividades além das competições, como exposições de aeromodelos, gincanas e feiras. Ayumi relata que sua atividade principal nos 3 dias do evento, foi ficar de interprete de Manabu, e confessa que não entendia nada de aeromodelismo e tecnologia, e por isso foi muito tenso traduzir do Japonês para português e vice versa.

Foi relembrando este evento, que o INEMA abriu espaço para o Aeromodelismo e o Hélimodelismo, pois na época aqui no Brasil, não existia muito espaço para o esporte.
Ayumi diz que as expectativas eram grandes, e que valeu a pena ter feito a viajem, pois apesar da tensão que passou nas traduções, hoje sabe um pouco de Aeromodelismo.


Já o Nei tirou muitas dúvidas com ele, inclusive lhe explicaram aplicações do helicóptero na agricultura, em atividade de risco, de filmagens. Nei também trocou muitas idéias sobre modelismo, negócios e visão de mercado com o Hyamada, diretor da Hirobo. Ficaram madrugada a dentro tomando Saque e Ayumi traduzindo cada suspiro. Ele mostrava visão da empresa e de outras empresas Japonesas, falando do futuro de entretenimento, inclusive dos amigos que ele tem em outras empresas japonesas nesta area.

No evento ocorreram também demosntrações de filmagens; tinha um helicóptero com uma câmera e um rádio que ficava transmitindo, uma visao incrivel. Ótimas aplicações.

Fonte: Ayumi Miyazaki
Cidade: Sao Paulo-SP-Brasil
Fotos: Nei Eugenio Maldaner
Publicado: Caren Suzana Fermino
Date: 07/12/2004 <%insert_data_here%>

Ayumi tornou-se amiga, pois falava Japonês

Demonstrando

Show preciso

Ayumi e Hashimoto

.

Ótimos contatos, grande visão de mercado e de mundo

.

Nei, Hashimoto e Ayumi

Ayumi ganhou jaqueta amarela de Hashimoto

Diretor da Hirobo dando explicações, em inglês, para Nei

.
  Evento 689 - Copa Hirobo 98 em SP

   Aqui os Albuns e Fotos



  Outras matérias relacionadas:

  08/05/02 - Copa Hirobo 98 em SP Fotos INEMA
  08/05/02 - Copa Hirobo 98 em SP Fotos Nei Eugenio Maldaner
  08/05/02 - Evento da Copa HIROBO Brasil 1998
  07/12/04 - Evento da Copa HIROBO Brasil 1998 - Relato

English Version: The specified statement did not generate any data
Envia Mensagem para a Fonte
Cria Matéria neste Evento
Cria Album neste Evento
  Aviso Legal
Rua Washington Luiz, 820 conj. 601
Porto Alegre/RS - BRASIL - CEP 90010-460
Telefone 55 (51) 3226-4111 - Ramal: 4000
Fax: 55 (51) 3226-1219
contatos@inema.com.br
SIP:4000@sisnema.com.br