A cerimônia de abertura do Bali Free Ride, realizado nos dias 2 e 3 de setembro de 2006, foi mágica. Bali, na Indonésia recebeu muito bem todos os participantes do evento que ficaram encantados com a cultura local. Veja o relato de Ayumi!

Bali, Jet waves e um ar místico no ar!! Tudo junto, será que mereço tudo isto? Só estando lá, para acreditar! Enfim, tudo aconteceu ao mesmo tempo na beira da praia, máquinas potentes, pilotos profissionais, ondas grandes, máquinas fotográficas, pessoas diferentes e uma cerimônia linda na beira da praia!

Sou uma pessoa um pouco desligada com a culturas dos países, para mim, o que importa é o que eu vejo e o que sinto! E vi coisas belíssimas em Bali e que me emocionaram. Foram momentos que eu não vou esquecer. Uma mistura de pessoas, culturas, hábitos, histórias que resultaram em grandes lembranças.

Estava acontecendo a cerimônia de abertura do FreeRide, onde a prefeitura local recebeu a todos com uma cerimônia típica. Era tudo que eu tinha visto em livros e postais, mulheres com vestindo roupas coloridas, pessoas rústicas, coroas na cabeça, rostos pintados. Era o luxo e o rústico misturado, contrastando com os modernos jets que estavam na beira da praia.

Um palco foi montado na beira da praia, onde ficavam as autoridades locais. Lindas danças foram apresentadas e no meio da cerimônia, todos os pilotos e organizadores, vestidos com roupas típicas receberam uma benção, antes de começar o espetáculo de grandes manobras, que levou o público ao delírio.

No final da cerimônia, o presidente da Intenational Freeride WaterCraft Association, IFWA, Marcelo "Tchello" Brandão e o vice, Luis Fragoso foram receber as boas-vindas do Ministro da Cultura e Turismo de Bali. Nas jantas e nas entrega dos prêmios, éramos agraciados por apresentações de dança. Era sempre uma surpresa que encantava a todos.

Foi gratificante para mim e para o Nei, esse o convite da IFWA. Gostaríamos de agradecer ao amigo Marcelo Brandão que juntamente com o Luis Fragoso se empenham ao máximo para realizar esse campeonato. São por eles que o jet waves está crescendo cada vez mais. Agradecemos, também a organização local pelo envio das passagens e pela oportunidade de prestigiar um belo evento e conhecer a cultura de um lugar fantástico.

Versão em Inglês/ English verson

A magic event

The Bali Free Ride's opening ceremony, happened in September 2nd and 3rd 2006, was magic. Bali, in Indonesia received everybody very well, all were enchanted with the local culture. See what Ayumi tells!

Bali, Jet waves and a mystic air!! Together, do I earn all this? Only being there, to believe! So, all happening in the same time on the sand's beach, potent machines, professional pilots, great waves, photographer machines, different people and a beautiful opening ceremony in the beach!

I'm a little absentminded about countries' culture, to me, what I see and feel it's the most important! And I saw wonderful things in Bali that touch me. It's moments that I will never forget. A mix of people, culture, habits, and histories that ends like great regards.

It's FreeRide's opening, the local city hall received everybody with a typical ceremony. It's all I had seen in books and postcards, women wearing color clothes, rustic people, crown in the head, painted faces. Was the luxury and rustic mixed, contrasting with modern jets in the beach.

A stage was built in the beach, where the local authorities stayed. Beautiful dances were show and in the middle of ceremony, all pilots and organizers, wore typical clothes received a blessing, before beginning the spectacle of big maneuvers, taking the public crazy.

In the ceremony's end, the Intenational Freeride WaterCraft Association, IFWA' President, Marcelo "Tchello" Brandão and the vice, Luis Fragoso received the welcomes from the Bali's Ministry of Culture of Tourism. At the dinners and award ceremonies, dances were show for us. It's was ever a surprise that enchanted all people.

For Nei and I, was a gratification this IFWA's invite. We would like thank the friend Marcelo Brandão that together with Luis Fragoso pawn a lot to accomplish this competition. They're responsible for the jet waves are growing up more and more. Thanks local organizations for send the tickets and for opportunity of prestige this big event and now a fantastic place's culture.

Equipe INEMA