Outros autores afirmam que "collie" vem da palavra "colley", uma raça de ovelhas. Outra pista é a existência da palavra "coolie" em inglês, que quer dizer trabalhador. Qualquer que seja a hipótese verdadeira, o certo é que há muito tempo "Collie" designava o cão útil que servia aos pastores de ovelhas daquela região.

Durante séculos, esses cães pastores trabalharam com seus donos cuidando de rebanhos sob chuva, neve e mormaços, em terras íngremes e pedregosas, sem nenhum reconhecimento fora o de seus próprios donos. Foi em Bala, no País de Gales, a 09 de Outubro de 1873, o início dos primeiros concursos de pastoreio, quando se mostrou esta raça aos olhos do público.

O encantamento foi inevitável e a popularidade da raça como ferramenta de  trabalho foi aumentando rapidamente, acompanhando o desenvolvimento da  indústria da lã. À medida que o numero de criadores de ovinos aumentava,  assim como aumentavam os rebanhos, tornou-se impossível aos pecuaristas cuidarem dos seus rebanhos sem a ajuda dos cães. Por volta de 1900, os Border Collies tinham-se tornado um ajudante invariavelmente presente nas fazendas inglesas.

A história do Border Collie no Brasil é recente, em 1993 um admirador da raça chamado Robert Erwin, importou um casal de cães do pais de Gales e em 1994, em parceria com Erwin um fazendeiro chamado Thomas Baungartner de Inúbia Paulista-SP criou a ninhada nascida do casal de Border Collies importado; sem nenhuma ligação , também em 1994, o pecuarista André Camozzato do Rio Grande do Sul e Arlindo Stocco de Capão Bonito-SP importaram cães da raça para o Brasil. Note-se que estes
são registros considerados extra-oficiais, logicamente outros exemplares da
raça viveram por aqui em outras épocas, porém anônimos.

A partir de então a raça não parou mais crescer, pecuaristas, esportistas e  criadores se apaixonaram pela beleza e pelo trabalho dos Border Collies, se organizaram e trouxeram outros cães renomados para o Brasil, formando hoje um plantel de nível internacional em todos os níveis!